CJWFC

據製作公司發言人稱，由笑容可親的崔智友飾演木無表情的《女管家三田》主角，絕對能產生極大的反差，令觀眾非常期待。

【明報專訊】自從拍罷韓劇《結婚大龍鳳》後，睽違兩年，崔智友宣布以SBS劇集《奇怪的保母》（暫名）作為復出頭炮，新作改編自松菜菜子主演日劇《女管家三田》，2011年12月播出結局，平均收視率高達40%，刷新10年來最高紀錄，菜菜子更被捧為「新日劇女王」，且看崔智友能否延續佳績？

兩年前，崔智友跟尹相鉉合演韓劇《結婚大龍鳳》，整輯平均收視率只有5.9%，令到這位「催淚天后」在選擇下一部作品時，更是如履薄冰，感覺不容有失，最終決定接拍韓版《女管家三田》，據她解釋：「原著的感性、主角的魅力，以及對《法證追兇》導演金亨植的信任等，令我毫不猶豫地接拍此劇，希望讓大家看到不一樣的崔智友。」

 菜菜

子在《女管家三田》飾演三田燈，表面是個不苟言笑、辦事能力卻極高的鐘點女傭，無論僱主有何特別要求，就算殺人放火亦在所不計，觀眾對她謎一樣的背景感到極度好奇，2011年10月首播即錄得19.5%高收視率，結局講述三田終於令支離破碎的阿須田一家團聚，決定功成身退，男主角長谷川博己請求三田首次展露笑容，掀起全劇高潮，瞬間收視率升至42.8%，成為日劇史上第3最高數字。

事實上，近年韓國電視台重拍日劇蔚然成風，無論是《女王的教室》、《超級特派員》、《寵物情人》或《惡作劇之吻》等，都曾成為改編對象，雖然成績各有高低，但各大電視台仍樂此不疲，足以證明此法可行。

崔智友演韓版家政婦

2013.08.01 / 東方日報

韓國女星崔智友繼2011年主演韓劇《絕不認輸》後，將於9月重返公仔箱，接拍韓版《家政婦三田》，挑戰日本女星松嶋菜菜子在收視日劇《家政婦三田》中飾演性格孤僻兼喜怒不形於色的家政婦一角。

《家》劇在日本曾錄得高達40%收視佳績，亦令菜菜子人氣反彈，而崔智友接獲韓版《家》的劇本後大讚原著故事感人，角色獨特。此外，韓星李準基與周元各自孭飛的新劇《Two Weeks》與《Good Doctor》同於昨日舉行記招。被問及對藝能兵犯禁惹狠批，曾任藝能兵的李準基即避忌稱不予置評。

崔智友演韓版《家政婦三田》

  [2013-08-01]   文匯報

 
　韓國女星崔智友昨日落實出演SBS電視台新劇《可疑的保姆》，相隔兩年回歸視圈。該劇翻拍自松山鳥菜菜子主演的人氣日劇《家政婦三田》，崔智友在劇中飾演不笑、不媚、不亮麗的冷血保姆朴福女，為失去母親的一家5口工作的故事。崔智友表示：「原著日劇充滿感性，女主角擁有獨特的魅力，加上今次韓版由金亨植導演執導，我對他很信任，所以毫不猶豫地選擇了出演這部電視劇，這是一個全新的挑戰，希望讓大家看到耳目一新的我。」劇組解釋崔智友擁有燦爛的笑容，今次在新劇要目無表情，不時流露悲傷的神色，讓人非常期待。該劇暫定9月23日首播。 　■文：Mana
 

崔智友擺臭臉搏翻身 學菜菜子扮《家政婦》



崔智友積極挑戰不同角色，力求轉型。

2013年08月01日 / TW 蘋果日報


舊瓶新裝

【陳穎╱綜合報導】「韓劇一姊」崔智友力拼「日劇女王」松嶋菜菜子求翻身！她以《冬季戀歌》紅遍全亞洲，近年轉型演強勢女，但主演的韓劇卻部部垮台，決定接拍《家政婦女王》韓劇版──《奇怪的保母》（暫譯），重現菜菜子的臭臉女傭角色，力挽狂瀾。

韓劇一姊對陣日劇女王崔智友11年前以《冬》劇暴紅，隔年又演活《天國的階梯》的苦情女，締造平均33.8％的高收視率，奠定「韓劇一姊」地位。她近年努力轉型，多次在《絕不認輸》、《空中情緣》中詮釋強勢女，收視率卻「不舉」，只能靠外銷日本的高價播映版權、肖像權等周邊收入，保住面子。

停工2年復出

39歲的菜菜子，6年前生第2胎，復出卻人氣下滑，前年她把酬勞打對折，以1集53萬元台幣接演《家政婦》，創下超過40％的高收視率，重登「日劇女王」寶座。38歲的崔智友2年沒拍韓劇，昨決定接演《奇》劇，期望能再創事業高峰。
《奇》劇製作公司昨宣布此消息，但未透露其他搭配人選，她的女傭造型也保密；目前定9月底在韓上檔。