CJWFC

チェ・ジウさん「気持ち一つに」…慈善イベント

東日本大震災の被災者支援などを呼びかけるチェさん（岡山市中区のホテルで）　路上で生活するフィリピンやベトナムの子どもたちの就学や生活を支援するＮＰＯ法人「シンギングエンジェルプロジェクト」（長島洋理事長）の有志によるチャリティーイベントが７日、岡山市中区のホテルで行われた。

　大ヒットした韓国ドラマ「冬のソナタ」のヒロインを務めた女優チェ・ジウさんのトークショーもあり、ファンの主婦ら約５００人が聞き入った。

　今回は東日本大震災の被災者支援を兼ねており、趣旨に賛同するチェさんが招かれた。チェさんは「皆さんの気持ちが一つになると、東北の被災された方々、アジアの苦しんでいる子どもたちに夢と希望を与えることができると信じています」と語った。

　同法人は、音楽を通じて岡山と海外の子どもたちの交流を促進している。冬ソナの大ファンという市内の女性（６５）は「チェさんの人柄が分かって良かった。私もチャリティーに協力しなきゃ」と話していた。

（2012年4月8日16時57分  読売新聞）

翻譯：CJWFC

崔智友慈善活動˙˙˙「同樣的心情」

這次的活動是要於在支援東日本大震災的受災戶和菲律賓、越南的孩子們就學和生活所需的NPO法人(長島洋理事長）的義工慈善活動，在4/7在岡山PLAZA廣場飯店邀請韓國電視劇「冬季戀歌」女主角的女演員崔智友出席參加的脫口秀也有大約500多位影迷到場用心聆聽。

支援活動的崔智友也贊同該法人機構宗旨本著通過音樂促進與海外孩子們交流。崔智友談到「相信各位的心情都是一樣的，盼望能給東北受災戶跟在於亞洲的困苦孩子們一個夢想和希望。」。

參加「冬季戀歌」該活動廣大的女影迷表示(65)說：「我相信崔智友的人品。同時我也會配合慈善事業」。

（2012年4月8日16點57分 讀賣新聞）