About Hanryu 10th Anniversary｜韓流10周年とは
「冬のソナタ」がNHK-BS2で初めて放送されたのは2003年4月のことでした。
それまで韓国の音楽、映画、テレビドラマなどのエンターテイメントは散発的に日本に紹介され、ヒット作品も生まれていましたが、それは暗い夜空に瞬く小さな星のような存在でした。
日本における「冬のソナタ」の大ブームはまさに社会現象と呼ぶにふさわしく、すさまじい勢いでその後の「韓流ブーム」 につながっていきました。きら星のごとく数々の韓国ドラマが日本に紹介され、ファンの皆様の心を次々とらえ、まばゆい銀河を思わせる ような存在となりました。
ドラマを通じて、多くの日本人が、韓国の芸能・文化・歴史に触れ、遠かった隣国が一気に身近な存在になりました。
2013年。日本で「冬のソナタ」が放送されてから10年の節目の年を「韓流10周年」と位置づけ、いままで韓国ドラマに関わってきた日本と韓国の関係各社が「ファンの皆様に感謝の気持ちを伝えたい」 と連携・協力し、ファンの皆様誰もが投票を通じて参加できる公式事業「韓国ドラマ大賞」をはじめ、数々の後援事業を実施致します。
私たちは、これからの10年、さらに大きな感動を与えてくれる数多くの韓国ドラマが、日本のファンにも愛され、日本と韓国の文化の交流、人々の交流をより深めてくれることを心から願っています。
2013年5月 韓流10周年実行委員会
《冬季戀歌》初次在NHK-BS2播放已是2003年4月的事。
在這之前，韓國音樂、電影、電視劇等娛樂節目在日本被零星地介紹，甚至高點擊率作品誕生，也還像在黑夜星空閃耀著的小星星般地存在。
《冬季戀歌》在日本的熱潮完全稱得上是一種社會現象，導致隨後的“韓流”以驚人的勢頭崛起。無數的韓國電視劇像綺羅星般在日本被介紹，不斷緊扣大眾粉絲們的心弦，也令人遐想耀眼星系的存在。通過電視劇，讓許多日本人開始接觸韓國的娛樂、文化及歷史，遙遠的鄰國一下變成切身關係般地存在了。
“韓流10週年”是2013年《冬季戀歌》在日本播放後的10年里程碑和定位，截至目前，與韓國電視劇有關聯的日韓相關企業，攜手合作“傳達感謝大眾粉絲的心意”，實行讓大眾粉絲們誰都可以通過投票參與的官方項目，包括'韓國電視劇大獎'在內的各種支援項目。即使無數的韓國電視劇製造出更大的感動，也被日本粉絲們喜愛，但我們在今後的10年，衷心期待日本和韓國更深刻的文化交流及人們的交往。
留言列表
Choi Ji-woo - 崔智友 (9)