CJWFC

' 삼 시 세 끼 ' 차 승 원 에 대 한 기 대 치 가 한 껏 높 아 지 고 있 다 .
對《三時三餐》車勝元的期待值越來越高。

作者：滬江韓語原創翻譯 來源： NAVER

李瑞鎮因出演羅永錫導演的綜藝節目迎來的事業第二春，而且觀眾好感度也直線上升，此次車勝元再次出擊羅永錫導演的《三時三餐》，能否成為第二個李瑞鎮？ 事業能否迎來二次頂峰？ ！ 讓我們看韓媒如何解析！


케이블채널tvN '삼시세끼-어촌편'은강원도정선에서매끼니를챙겨먹었던이서진, 2PM 옥택연과달리, 새로운멤버와새로운배경에서시작하는스핀오프예능이다. 특히현역에서활발히활동하고있는모델이자배우 인 차 승 원 과 막 강 신 스 틸 러 유 해 진 , 그 리 고 아 시 아 프 린 스 장 근 석 이 출 연 을 예 고 하 고 있 다 .

有線台tvN《三時三餐-漁村篇》不同於在江原道旌善解決一日三餐的李瑞鎮和2PM玉澤演，在全新成員和全新背景下重新開始的新綜藝節目。 尤其是現役開展活躍活動的模特兼演員車勝元和超強搶眼配角劉海鎮及亞洲王子張根碩出演。

앞 서 ' 삼 시 세 끼 ' 정 선 편 에 서 는 이 서 진 의 투 덜 거 리 는 매 력 과 더 불 어 , 표 현 하 지 않 지 만 염 소 잭 슨 을 살 뜰 히 살 피 고 보 조 개 미 소 를 발 사 , 최 지 우 를 향 한 따 뜻 한 애 정 까 지 보 여 큰 반 향 을 일 으 켰 다 . 특 히 이 서 진 은 " 귀 찮 다 ", " 마트에가자", "무슨일을또벌이냐"라며말하면서도직접화목난로를주문해오고잭슨과닭들의집을지어주는등반전매력을보였다.

之前《三時三餐》旌善篇中李瑞鎮發牢騷的魅力及雖然不善於表現但是體貼入微的照顧山羊Jackson，散發酒窩微笑，並對崔智友表達的溫柔愛意獲得了巨大反響。 尤其李瑞鎮一邊說著“麻煩”，“去超市吧”，“又在謀劃什麼事情？”等，卻展現了親自購買燒柴暖爐、為Jackson和雞們建造房屋等反轉魅力。

이에이서진은11일방송된SBS '일요일이좋다-런닝맨'에출연해유재석으로부터'세끼형'이라는별명을얻었다. 유재석은"귀찮아, 빨리끝내"라는이서진의말에"그래, 빨리끝내. ( 이)서진이형밥하러가야한단말이야"라며'삼시세끼'를우회적으로언급해웃음을자아냈다.

接著李瑞鎮在11日播放的SBS《星期日真好-running man》中從劉在石那裡獲得了“三餐兄”的別名。 劉在石對李瑞鎮的“麻煩死了，快點結束吧”的話語回應稱：“對，快點結束，瑞鎮兄要去做飯呢”，迂迴的提及了《三時三餐》，引起爆笑。

'삼시세끼' 정선편은당초8​​부작으로기획됐지만높은인기에힘입어본편인2부작이늘어났고감독판까지제작돼총11부작으로종영했다. 이어차승원, 유해진, 장근석이전남신안군흑산면에위치한만재도라는 섬에서매끼니를챙겨야하는미션을수행하게됐다.

《三時三餐》旌善篇當初企劃為8集，但是因超高人氣增加了兩集，並製作了導演篇，合計11集。 接著車勝元、劉海鎮、張根碩來到位於全羅南道新安郡黑山面的晩才島，履行準備一日三餐的人物。

지 난 9 일 열 린 ' 삼 시 세 끼 ' 제 작 발 표 회 에 서 나 영 석 PD 는 " 장 근 석 은 차 승 원 , 유 해 진 이 라 는 40 대 두 명 을 위 한 심 부 름 꾼 으 로 부 르 게 됐 다 " 라 며 옥 택 연 을 잇 는 노 예 활 약 을 예 고 했 다 . 또 이 날 공 개 된 특 별 영 상 에 서 유 해 진 은만재도의주민이라해도위화감이없는모습을보이며자연친화적인캐릭터로서의활약을예고했다.

9日舉行的《三時三餐》製作發表會上，羅永錫導演說：“張根碩是為了40多歲的車勝元、劉海鎮這兩位而叫的跑腿兒的”，將延續玉澤演的奴隸生活。 另外當天公開的特別視頻中，劉海鎮被稱之為晩才島原住民都毫無違和感的模樣，預示了自然親和力超強的人物誕生。

이 서 진 을 잇 는 불 평 불 만 의 아 이 콘 은 차 승 원 이 될 예 정 이 다 . 영 상 속 차 승 원 은 제 작 진 들 을 향 해 " 이 거 정 말 너 무 한 거 아 니 냐 " 라 고 말 했 고 , 유 해 진 은 힘 든 점 을 묻 는 질 문 에 " 차 승 원 과 함 께 했 던 매 순 간 이 힘 들 었 다 " 라 고 말 해 장 내 를 폭 소 케 했 다 . 하 지 만 요 리 에 일 가 견 이 있 다 는 차 승 원 은 제 작 진 사 이 에 서 ' 차 줌 마 ' 라 는 별 명 을 확 보 하 며 뛰 어 난 요 리 실 력 을 기 대 케 했 다 .

接李瑞鎮衣缽，展現不平不滿的人物是車勝元。 視頻中車勝元對工作人員說：“這是不是太過分了”，劉海鎮對什麼時候感到累的提問回答稱：“跟車勝元在一起的每個瞬間”，引起現場爆笑。 但是對料理存在獨有見解的車勝元在工作人員之間獲得了“車阿姨”的別名，讓人倍感期待其優秀的廚藝。

차 승 원 은 최 근 MBC ' 무 한 도 전 ' 에 서 탄 광 아 르 바 이 트 로 몸 을 사 리 지 않 는 모 습 을 보 였 다 . 멋 진 외 모 와 는 달 리 넘 치 는 예 능 감 과 불 평 하 는 모 습 은 시 청 자 들 에 게 진 솔 하 고 털 털 한 옆 집 형 같 은 매 력 을 보 이 고 있 어 , 이 서 진 을 잇 는 제 2 의 '세끼형' 탄생조짐을보이고있다.

車勝元最近在MBC《無限挑戰》中以煤礦打工者身份展現了豁出去努力的模樣。 與帥氣外貌不同，幽默感十足的綜藝感和時刻表達不滿的樣子給觀眾帶來真實而又直率的鄰家哥哥般的感覺，有望成為繼李瑞鎮之後的第二“三餐兄”。

한편차승원과유해진, 장근석이출연하는'삼시세끼-어촌편'은오는16일오후9시45분첫방송될예정이다.
另外車勝元和劉海鎮、張根碩出演的《三時三餐-漁村篇》將於16日下午9點45分進行首播。

相關單詞：

스 핀 오 프 ： 拆分、創造新事物（spin off）

신 스 틸 러 ： 配角演員、搶眼配角（scene stealer）