CJWFC

簡短翻譯這則新聞~

演員張真英因胃癌不幸在1日下午去世，許多演藝圈的同事和晚輩紛紛前往弔唁。

智友和許多明星都先送去了弔唁的花環過去致意，葬禮將在4日早上8點30分舉行。

---------------------------------

補上今天朝鮮日報的報導~

---------------------------------

張真英病逝 眾星紛紛弔唁

韓國著名演員張真英因患胃癌，於本月1日與世長辭，眾多圈內好友前往靈堂進行哀悼。

9月1日下午在設於首爾風納洞峨山醫院的靈堂，許多圈內好友前來進行弔唁。

最先來到靈堂的是藝人金旼鐘、安在旭和車太賢。

張真英生前曾合作過的演員也紛紛前來弔唁。在張真英的最後一部電視劇《說客》中拍對手戲的宋一國、在《菊花香》中一同演繹過生死之戀的朴海日，都前來為故人送上最後一程。在電影《青燕》和《單身貴族》中合作兩次的金柱赫也來到靈堂，向其表示哀悼。

曾與張真英同屬一家經紀公司的藝人也紛紛前來弔唁。張真英原經紀公司屬下演員李炳憲、全度妍、宋慧喬、金亞中、金有美和吳達洙（音）等人來到靈堂，表示深切哀悼。尤其是全度妍在弔唁結束後還因難過而流下眼淚，讓人心痛不已。

李德華、韓智敏、朴哲、柳善、金錫勳、李丞娟等人也來到靈堂，對張真英突然病逝表示哀悼。

也有許多藝人先送花表示哀悼。在影片《毛骨悚然》中與張真英飾演男女主角的金明敏，以及元彬、朴龍河、林秀珍（音）、孔孝珍、崔智友、金荷娜、尹恩惠和金善雅等人在赴靈堂弔唁之前先送來了鮮花。由此可以看出身為“忠武路明星”的張真英在娛樂圈的地位。

9月1日下午4時5分許，張真英因腎功能衰竭伴有呼吸困難而去世。

張真英於去年9月經健康檢查發現患有胃癌，便住院接受治療，同時進行韓醫針灸治療。今年5月，正在接受治療的張真英還前來全羅北道全州市與友人一同觀看了金建模的演唱會等，健康狀況似乎出現好轉，但8月初在美國療養結束回國後病情急劇惡化，讓家人和粉絲非常心痛。

張真英於1999年通過影片《赤色人鬼戀》步入影壇，此後又出演《茅躉王》、《毛骨悚然》、《青燕》和《戀愛，不堪忍受的輕浮》等影片，在韓國電影史上留下了足跡。