CJWFC

崔智友因對觀光產業有功被授予總統奬

來源：JES | 2009.09.24 1

電影演員崔智友因為對振興韓國國內觀光產業有功，而被授予了總統奬。

崔智友將在本月29日舉行的第36屆觀光節紀念活動上被授予總統奬。

選定了崔智友的理由是因為對韓流熱風貢獻了很大力量的《冬季戀歌》，憑借裴勇俊的人氣，對吸引外國游客做出了貢獻。

崔智友通過經紀公司發表感想說：“韓流電視劇已經超越了單純的文化娛樂範圍，取得了獲取外匯和觀光產業發展的經濟效果，因此希望繼續拍出好的作品來。”

另一方面，崔智友為了參加29日在日本東京巨蛋舉行的動画版《冬季戀歌》的製作紀念活動，將於27日出國。因為裴勇俊也將出席本次活動，所以將是2人時隔7年再次同時站在舞台上。屆時將有大約5萬名粉絲來到現場，我們將可以通過衛星直播看到現場。

崔智友得到總統獎 表揚"韓流貢獻"

＂韓流明星＂崔智友得到總統表揚。

(很多則相似新聞，合併為一則翻譯)

　崔智友當選為29日在首爾小公洞樂天飯店舉辦的第36屆旅遊節的總統獎獲獎者。

　韓國旅遊協會主辦的這個活動是以在業界之內對於韓國旅遊產業發展做出貢獻的人選為獲獎人。崔智友因為演出KBS電視劇＜冬季戀歌＞招來許多外國遊客的功勞得到總統表揚。

　崔智友表示＂韓流電視劇已經超越了單純的文化內容，喚醒了觀光產業的復甦和經濟效應，以後也會繼續演出好的作品。＂崔智友經紀公司的有關人員說＂崔智友繼4日得到明星名人堂的榮耀之後又得到總統獎的表揚感到非常高興。＂

　崔智友為了參加29日在日本東京巨蛋的動畫版<冬季戀歌>活動，將在27日出國，並且在10月初前往中國拍攝廣告。

------------------------

韓國女演員崔智友將獲韓國總統表彰

  2009年09月24日新浪娛樂

　
韓國女演員崔智友將獲韓國總統表彰

　 Contents

北京時間9月24日上午消息，據韓國媒體報導，韓國女演員崔智友因為對韓國觀光產業做出了重要貢獻，將獲得韓國總統表彰。

本月29日，第36屆韓國觀光之日紀念活動將在首爾某酒店舉行，韓國女演員崔智友將作為韓國總統表彰獲獎者出席該活動。

韓國觀光之日紀念活動由韓國觀光公社為了表彰為韓國觀光作出傑出貢獻的人士而舉辦。崔智友憑藉《冬季戀歌》等在全亞洲流行的韓劇，當選為了本屆韓國觀光之日紀念活動總統表彰的獲獎者。

崔智友在日前接受采訪時表示，韓流電視劇已經超越了單純的文化領域，還帶動了韓國的觀光業創下了可觀的外匯收入，因此她今後將努力出演更多更好的電視劇。南安宇/文版權所有Mydaily