CJWFC

여러분 안녕하세요~
부산불꽃축제가 10월 21일부터 23일까지 열립니다.
올해로 6회째 진행되고 있는 부산불꽃축제는
그 어느해 보다도 다양한 프로그램으로 화려하게 펼쳐진다고 합니다.

이번 부산불꽃축제에서는 지우님 사진전이 열립니다.
현재 사진전 참가일 진행내용에 대해 잘못된 정보가 전해지고 있는 것 같아
정확하고 자세한 일정을 알려드립니다.

우선,해외여행사 투어로 한국을 오시는 분들에게 사실이 아닌 정보가
전해지는 것으로 알고 있습니다.
한달 전 스타지우에서는 일본게시판을 통해 사인회나 팬미팅은 없다라는 것을
알려드렸습니다.그럼에도 불구하고 지금까지 잘못 전해진 내용의 진행이 있는 것으로
알고 계신 분들이 많은 것 같아 10월 21일 참가 일정에 대해 정확하고 자세한 일정을 전합니다.

10월 21일 지우님 사진전 개최일 행사 관련 일정과 식순

사진전 행사에는 지우님께서 함께 하실 계획입니다.

1. 부산 사진전 축제관계자들과 개막식 오픈 인사
2. 개막식 끝난 후 사진전을 참석자들과 돌아보며 함께 즐기는 시간으로 일정 마감.

해외여행사 사진전 투어 모집 프로그램에
지우님 사인회나 팬미팅을 한다는 부분에 정정되지 않고 있는 것 같습니다.
이번 스타지우 공지를 통해 부디 오해가 없기를 바랍니다.

10月21日釜山花火大会にて行われる写真展の日程

皆さんこんにちは～
釜山花火大会が10月21日から23日まで開かれます。
今年で6回目を迎える釜山花火大会は多彩なプログラムでこれまでよりも華麗に繰り広げられるそうです。
今回の花火大会にはジウ様の写真展も行われることになりました。
今回の写真展の日程に対し誤情報があるようですので、
詳しい日程をお知らせします。

まず、海外の旅行会社が募集している間違ったツアー情報に対し、
スタージウでは一か月前に日本掲示板を通し、
サイン会やファンミーティングはないということをお知らせ致しました。
それでも、今でも訂正されない情報を信じている方々が多いようで、
10月21日の日程に対し、再度、正確な詳しい日程をお知らせいたします。

10月21日、ジウさまの写真展開催日行事日程をです。

1. 釜山写真展や大会関係者たちと共に開幕式挨拶
2. 開幕式が終わった後、参加者と一緒に写真展を見て回り楽しむことで日程終了。

海外旅行者による写真展ツアー募集日程では、
ジウさまのサイン会やファンミーティングをするという間違った部分に対し、
訂正されていないようです。
今回のスタージウの公知を通し、誤解がなくなることを願います。

A schedule of the photograph exhibition
(one of the event in Busan fireworks festival held in Oct 21th)

Hello, everyone~
Busan fireworks festival will hold from 21th to 23th in Oct.
Busan fireworks festival celebrates its 6th anniversary this year,
it will held on a large scale.
Jiwoo's photograph exhibition will be held at the festival, too.
I heard there is a wrong information about Jiwoo's schedule at the exhibition.
So, I tell you about the detail.

First, I heard that the foreign travel agency has been looking for people
who want to participate in Jiwoo's autograph session and Jiwoo's fanmeeting on 21th Oct.
So, I had told already about the wrong information on our Japanese board before 1 month.
However, there are some people who believe yet the wrong information of travel agency.
So, I tell you her detailed schedule again.

This is Jiwoo's schedule of her photo exhibition on 21th Oct.

1.greet on the stage with some parties concerned in the fireworks festival
2.After the opening ceremony, look around the photograph exhibition with spectators.
That's all.

the foreign travel agency didn't correct the wrong information
which held on autograph session and Jiwoo's fanmeeting.
Please don't get it wrong.
Thank you.