CJWFC

「不要失去希望請努力」韓國的頭號演員，崔智友小姐和張東健先生們發送了支援的信息到日本。

　キム・テヒさん：「日本は大地震と放射能の問題でとても苦しんでいますが、日本の皆さんは力強く、冷静に立ち向かっていると聞いています。皆さん頑張って下さい。私たちも応援しています。ファイト」
金泰熙小姐：「日本為大地震和輻射線放射的問題非常困苦,不過，日本的各位請有著堅強有力，冷靜地前進。請各位努力。我們也支援著。」

　チャン・ドンゴンさん：「本当に胸が痛みます。必ず（震災に）打ち勝つと信じています。一日も早く日常に復帰できますように」
張東健先生：「真的胸中感到疼痛。相信必定戰勝(震災)。盡快能回復日常生活」

　チェ・ジウさん：「私が一体、どういった言葉で痛みを癒やせるのか、今は分かりません。地震や津波で被災した方々やご家族の皆様に心から哀悼の意を伝えます。一日も早く復旧が進み、私だけでなく世界の支援のなかで困難を乗り越え、平穏な日々が訪れることを心から願っています。希望を決して失わないで、皆さん頑張って下さい」
　崔智友小姐：「我跟大家一樣﹐不曉得要說些什麼樣的話，不能明白你們的痛。對地震和海嘯災區人民表示衷心的慰問。衷心請求盡快恢復過來，在不僅僅是我還有全世界的支援中克服困難，希望度過平靜的每一天。千萬不要失去希望，各位請努力」

視頻翻譯from 張東健韓國naver部落

  ←[點擊圖片看視頻]