CJWFC

資訊時報 2016-05-15

□專題策劃 肖華 專題撰文 資訊時報記者 蔡慕嘉

韓國娛樂圈盛行取藝名，10個我們熟知的韓星裡，往往有8個是改了藝名的，而且藝名與原名相差甚遠。 不信？ 現在就來考驗一下。 金聖勳、王智賢、郭泰根、崔美香...... 這些名字是不是聽起來都特陌生？ 但只要說出他們現在的藝名，絕大多數都是我們「熟悉的陌生人」。

改名改姓都有

有的為了去土氣，有的為了好運氣

除了良好的形象之外，一個好聽響亮的藝名，有時對於明星的「面子工程」來說也是至關重要。 普通人自我介紹時，一個特別的名字尚且有助加深別人對自己的印象，更何況看重關注度和知名度的明星們呢。 因此，很多明星在出道前不僅會「改頭換面」，有時也會改名改姓。

多數人改名改姓，主要都是因為本名老土或是叫起來拗口。 試想想，男神、女神如果換了一個接地氣的名字，他們在你心目中的形象會有什麼變化？ 據瞭解，宋承憲本名為宋承福，崔智友原名則為崔美香。 之前有韓國節目翻出崔智友1994年出道初期亮相電視節目的短片，當時她不僅以本名亮相，就連形象也與現在大有差異。

而如果不是池城、李寶英去年為寶寶取胎名，相信很多人至今也不知道池城的本名原來叫郭泰根，因為寶寶胎名各取自爸媽名字中的一個字，最後取名為「郭寶貝」。

也有一些明星改名是為了追求好意頭，恰好部分人就因改名而改了運。 全智賢一開始也不叫全智賢，而是王智賢。 1998年她拍攝電視劇《我心蕩漾》時，導演吳忠祿認為「王智賢」太拗口，建議她改名。 沒想到全智賢因此迎來好運，各種工作接踵而來，走上大紅大紫之路。

還有部分明星改名實屬「迫不得已」，因為同名（類似名）太多，容易「撞名」。 河正宇原名金聖勳，他曾經在節目中說，改名的真正原因是「金聖勳聽起來有點無聊」。 而他關於改名還有有趣的幕後故事，起因是演員金聖洙因為跟COOL組合的金聖洙同名，想要改名，但是後來沒改成，就把那個名字剩給了河正宇。 對於改名換姓，河正宇的父親金勇健沒有反對，最後他還親自在備選的「鄭泰成」、「河正宇」中為兒子選擇了後者。

長腿歐巴李敏鎬曾因與童星演員李民浩名字同音，在出道初期採用了藝名「李敏」跑活動。 後來他向公司表達了想要用回本名的意見，才在2007年出演電視劇《奔跑吧鯖魚》時，重新又使用本名李敏鎬。

改英文名成風潮

不管常規還是另類，個個都有「小心機」

影視圈的韓星費盡心思改名改姓，而音樂圈的韓星們，則熱衷於改成英文名。 也許是出於國際化的考慮，有一個英文名相當於拿下一張「全通證」，也顯得洋氣些。 幾乎叫得出名號來的男團女團中，都會有英文藝名的存在。

其中，以2012年出道的EXO最甚。 整個組合中，過半的人都以英文名刷存在感，有時要回憶起他們的本名，還需一時半會兒。 比如隊長SUHO原名金俊勉，XIUMIN本名金瑉錫，Chen本名金鐘大，KAI原名金鐘仁，D.O.本名都暻秀，就連「小綿羊」張藝興在韓國也有藝名，叫作LAY。

縱觀音樂圈內韓星的英文名，其中既有常規的英文名，如Andy、Victoria、Tiffany；也有不按常理出牌的取名，如採用字母縮寫，像GD（權志龍）、B.I（金韓彬）、D.O.等，或者還有以單字母作為藝名的，如Infinite組合的L（金明洙）、男團VIXX的成員N（車學沇）。 GD是權志龍英文名G-Dragon的縮寫，G與韓文中「志」的發音相近，龍是Dragon，而權志龍本身亦是出生于龍年。 金韓彬藝名B.I，則來自「BE I」，寓意他可以去做任何他想做的事，可以成為任何他想成為的樣子。

關於L取名的來源，則有兩種不同的說法，一是說金明洙很迷日本漫畫《死亡筆記》，覺得漫畫中的偵探L和自己的性格很像，故取名為此；也有一說L只是隨意取的，並沒有什麼深層意義。

還有另一類取名，取自愛好和碰巧。 Rain本名鄭智薰，他曾透露因為自己從小喜歡淋雨，所以取了「Rain（雨）」作為藝名。 《Running Man》中的HAHA，是嘻哈組合歌手出道，他本名河東勳，韓語裡「河」和「HA」的發音相近，故取名HAHA，也符合他的綜藝形象。