CJWFC

【韓民主體制30載】韓國文化崛起韓流迎深度轉型

投稿郵箱：admin#80sd.org |來源：韓聯社2016-10-31

韓聯社首爾10月30日電上世紀九十年代中後期，韓國流行音樂、偶像劇在亞洲熱播並逐漸掀起韓流熱潮。進入新世紀，一大批經典劇集和偶像團體推動韓流長風破浪濟滄海。

2003、2004年，由裴勇俊、崔智友主演的《冬季戀歌》紅遍日本並刮起“裴勇俊龍捲風”。之後，在偶像男團、女團的帶動下，KPOP成功接棒，讓韓流文化俘獲了海量粉絲，粉絲的年齡種族覆蓋面不斷擴大。

然而，日本的右傾翻案風和厭韓情緒重創日本韓流。《星你》《太後》等劇曾在中國人氣爆錶，但近期播出的《月之戀人-步步驚心：麗》以每集40萬美元價格售至中國之後，“薩德”入韓决定的負面影響持續發酵。

資料圖片：《太陽的後裔》海報

儘管在亞洲發展受阻，但韓流種子越過大西洋、太平洋、紅海在歐美中東等處女地生根發芽。人氣韓劇《鄰家律師趙德浩》《請回答1997》《未生》等版權開始銷往美國，通過視頻網站等新媒體看韓劇蔚然成風。以往都是電視收看已製作好的、帶字幕的韓劇，但如今全球劇迷自製字幕等積極主動消費韓劇。

資料圖片：《鄰家律師趙德浩》海報

很多人指出，此前以愛情劇為主的韓劇要開拓中日以外新市場，應摸索類型、流通通路的多元化。《太陽的後裔》製作人指出，更大的市場呼喚更豐富的體裁和價值，韓流要向深度和廣度發展，承載自由、平等、博愛等普世價值。

不僅是影視作品，歌謠界也是如此。第一代偶像歌手BOA、東方神起等開拓了亞洲市場，第二代偶像團體則將觸角伸向美國、歐洲、南美、中東等地，並打造KPOP品牌。業界認為，為助推KPOP進一步發展，需要以全球化的思想和本土化的操作進行創作，並積極嘗試將音樂與各種文化科技的融合。

資料圖片：韓國男團Bigbang（韓聯社）

SM娛樂一比特負責人表示，隨著自媒體的興起，不同種類文化產品之間的壁壘逐漸消解，如果能通過韓流內容的融合和綜合創作出獨一無二的文化產品，首爾有望打造下一個荷里活。（完）

lizhengyun#yna.co.kr