CJWFC

2019/05/22 陳慶德／現象・韓國

韓國求學階段，我曾在高麗大學語學堂學習韓語。

一日校外教學，老師帶著全班同學來到京畿道與江原道分界線，坐落往春川方向的著名景點南怡島（남이섬）遊玩。南怡島離首爾不遠，若從首爾出發，搭客運巴士前往的話，大約只需一個半小時，即可來到離南怡島不遠的碼頭處，下車後得再搭船過去島上，船程也僅需不到十分鐘；人們也可從首爾搭乘地鐵（或火車），來到加平站後，轉搭計程車前去渡船口乘船登島，交通可說十分便利。

然而，大家對於南怡島的第一印象，大多是 2002 年 1 月「裴帥」裴勇俊及崔智友主演的《冬季戀歌》（겨울연가），此劇一炮而紅，順利打響裴勇俊在亞洲各國名聲，尤其在日本觀眾群。當年裴勇俊瞇瞇小眼、圓框大眼鏡、動人笑容等，皆成為個人獨特招牌，且吸引了不少上了年紀的日本已婚婦女喜愛，進而獲得「師奶殺手」封號。而根據韓國現代經濟研究所調查，2002 年出演《冬季戀歌》的「裴帥」、「勇樣」，當年幫助韓國帶來日本觀光客周邊效益，整整超過 540 億元台幣外，最大的受益者無疑是讓原本沒沒無聞的南怡島，一夕成名，成為不少國內外觀光客朝聖之地，不可不謂，韓流威力大，無形也促成觀光產業之興盛。

來到南怡島一看，島不大，方圓約 6 公里，面積 13 萬餘坪，緩緩步行兩三個小時，即可觀賞完島上所有風光，當然若是嫌走路太累的話，南怡島觀光處也有免費的自行車，供遊客租用。令人深刻的是，島中央種植了近 8 萬餘坪的草地，大道上兩旁的栗子樹、白樺、銀杏樹、楓樹和松樹等樹木，會隨著四季變化葉色，著實美麗，若與情人走在此，倒也似韓劇場景。同時，島上也有許多野生小動物，諸如松鼠、鴕鳥、喜鵲等，不怕生地貼近遊客。此外，島內當然少不了帶起此島生氣的裴勇俊、崔智友的《冬季戀歌》劇照，最著名的是兩人深情款款，互抱對視的真人尺寸雕像，成為許多遊客拍照打卡之景點。

而在 2006 年，南怡島還進一步轉型成「南怡共和國」（나미나라공화국），設計出島上專屬的護照、錢幣等，吸引觀光客注目外，島內也建設起完善的住宿、娛樂等設施，讓遊客玩得盡興，南怡島彷彿成為一處與世隔離，世外桃源般的觀光地。

除了《冬季戀歌》，南怡島還有南怡將軍

然而，先不論因韓流助力，成功推銷南怡島，促成其觀光事業蓬勃發展這一點外，南怡島之所以稱之為南怡島，跟一位英年早逝的李氏朝鮮王朝（1392-1910）的武將──南怡將軍（남이 장군，1441-1468）有關。

南怡將軍出生於 1441 年，家鄉為現今首爾鐘路區蓮建洞 126 號，從小他就力氣過人，有將才之姿，果然長大後，他也不負眾人之望，17 歲（1459 年）及第武科，投身沙場為國效力，且深受當時世祖（1417-1468）信賴，為朝鮮世祖著名武將。

早先南怡將軍先是被派去抱川、永平等地，與金用達（김용달）一起剿匪，然而他最大的戰績，即平定發生於朝鮮初期、世祖 13 年（1467）5 月到 8 月期間，咸鏡道（함길도）地區發生的「李施愛之亂」（이시애의 난），此戰史實被記錄在《朝鮮王朝實錄》內，如世祖 13 年（1467）6 月 24 日第二條目，言及南怡將軍與「夜四皷李施愛率萬六千餘兵」交戰，「矢交如雨，我軍爭奮射之，賊不敢當。死傷無算，淑琦、南怡所殺傷居多。」與世祖 13 年（1467）7 月14日，第二條目記載到「北靑之戰，怡出沒陣前，殊死力戰，所向披靡，身被四五箭，容色自若。」等等，這些史實文字都可見到當年戰場上威猛的南怡將軍身影，後來南怡將軍順利逮捕亂臣李施愛，躍升為功臣。

然而，南怡將軍的故事並未結束，平定李施愛之亂的他，隨後又與右參贊尹弼商（윤필상）、主將康純（강순），以及大將魚有沼（어유소）前去討伐建州一帶女真族李滿住（?-1467）亂賊，再次建下了赫赫戰功，也因屢次沙場上的奮勇殺敵、衝鋒陷陣輝煌戰績，南怡將軍在世祖 13 年 11 月 2 日，被封為「敵愾功臣」（적개공신），且世祖賜御卓與之交談許久，同年 12 月 27 日，他又被提升到「工曹判書」（공조판서），隔年 8 月 23 日，南怡將軍官拜「兵曹判書」（병조판서），當時他才年僅 26 歲。

前途看似一片大好的南怡將軍，卻在 1468 年 9 月 23 日世祖過世、睿宗（1450-1469）登基後，漸漸失去重用。但失去朝廷重用尚不要緊，卻因奸臣進言，反而讓他引來殺身之禍，主因在於南怡將軍於一次遠征路途上，吟了一首詩，內容為「白頭山石磨刀盡，豆滿江水飲馬無，男兒二十未平國，後世誰稱大丈夫。」即被當時「兵曹參知」（병조참지）柳子光（유자광,1439-1512）誣陷詩詞內的「未平國」有「未得國之心」之意，分明有弒君、竄位意圖不軌之心，睿宗聽聞，立刻下令逮捕南怡將軍與諸多「亂臣」，問及處斬。關於此，史書為證，《朝鮮王朝實錄》睿宗登基年（1468）10 月 28 日，第二條目寫道：「上問承政院及申叔舟、韓明澮、朴元亨曰:『趙穎達、李之楨者，南怡腹心也。怡雖不言，欲臨時語之， 是亦黨也。處斬何如？」後來，南怡將軍與其他「亂臣賊子們」，皆處以極刑車裂刑（거열형）至死。

但也有史學家推測，南怡將軍之所以遭受到文字獄，且在睿宗登基不到短短一個月時間，就被速問速決，引來殺身之禍，其實是朝廷內新舊勢力對抗激烈，所衍生出來的風暴，南怡將軍只不過是被「借人頭」一用，而約 350 多年過後，歷史終於還給他一個公道。純祖 18 年（1818），經後世孫右議政南公轍（남공철，1760-1840）奏請後，南怡將軍此忠臣的官爵和名譽才被恢復，1910年純宗3年，又追封南怡將軍「忠武」（충무）謚號。

後人為表對南怡將軍之崇敬與紀念，也曾於 1964 年曾改編他的史事戰事，以同名「南怡將軍」（남이장군）戲劇上映外，現今首爾龍山區龍門洞（용산구 용문동）處，也蓋有一間「南怡將軍祠」（남이장군사）。最後，南怡將軍的遺體，則被人安葬在當年讓他聲名大噪，立下平定戰亂的南怡島上，而讓他引來殺身之禍的詩詞，也刻寫在他的墓碑上，供後人景仰。

今日人們若來到南怡島上，沿著船舶停靠處大路，筆直走下去，即可看見南怡將軍之墓。儘管現今大多遊客印象內，南怡島是一個韓流推波助瀾下，所產生的朝聖之地，但在裴帥、勇樣的包裝外，這裡可曾流傳著一段忠臣猛將的故事，以及他的墳墓碑文。

執行編輯：陳慈晏
核稿編輯：關卓琦

Photo Credit：Shutterstock、IMDb