CJWFC

September 3, 2019 The China Post x NOWnews

知名韓國彩妝大師鄭暄茉(Jung Seam Mool)在泰國曼谷購物百貨(Siam Centre)向大眾展示他的美妝技巧。｜Famous South Korean makeup artist Jung Seam Mool has made her tricks for a flawless complexion available for everybody at Siam Centre.

【看英文中國郵報學英文】知名韓國彩妝大師鄭暄茉(Jung Seam Mool)在泰國曼谷購物百貨(Siam Centre)向大眾展示他的美妝技巧。

Famous South Korean makeup artist Jung Seam Mool has made her tricks for a flawless complexion available for everybody at Siam Centre.

總是帶著黑框眼鏡與招牌紅唇的鄭暄茉(Jung Saem Mool)是韓國第一代明星彩妝師，更是全智賢、金泰熙、崔智友、宋慧喬、少女時代等大咖明星的指定御用化妝師。擁有兩個美妝品牌的她，經常受邀上美妝節目，甚至開課傳授美妝技巧。許多熟為人知的爆紅裝款便是出自她金手，例如全智賢在《我的野蠻女友》一劇中擦拭帶有神祕感的粉色唇膏；與滑冰選手金妍兒(Kim Yuna)標誌性的煙燻妝，以及近來在亞洲流行的「透明裸妝」也是她帶起的風潮。

Jung Saem Mool, who has made black frame glasses and red lips her signature style, is one of the best celebrity makeup artists in Korea that has worked with mega stars such as Jeon Ji Hyun, Kim Tae-hee, Choi Ji-woo, Song Hye-kyo and Girls’ Generation. She owns two makeup brands, opened up her own makeup courses, and is a frequent guest on makeup television shows. Moreover, she is known for launching new trends, such as the mysterious pink Jeon Ji Hyun wore on her lips in “My Sassy Girl”,  figure skater Kim Yuna’s smoky eyes look, and the natural “glass skin” look that went viral recently in Asia.

上周，鄭暄茉向大眾揭示他的美妝秘密，教大家如何透過混和遮瑕膏和粉底畫出晶瑩剔透的妝感。鄭暄茉也在現場教大家正確的塗抹方式，透過突出臉骨線條，讓臉部看起來更立體、達到光澤肌的效果。鄭暄茉表示，自己的化妝品牌是累積三十年的化妝經驗後特別為ㄧ般民眾設計的，讓零技巧的你也能一秒上手，保證畫出夢寐以求的自然亮澤肌感。

Last week, she revealed her secrets on how to achieve the flawless, translucent, “glass skin” look by mixing concealer and foundation and applying it in a particular manner so it highlights the bone structure and also gives you that dewy look. Jung said her make-up brand was created with more than 30 years of experience in makeup, it is easy to use for non-professionals, and promises to give us all a natural glow.

鄭暄茉透露，美妝最重要的三個關鍵元素是「自然」、「流行」、「專業」。她說：「化妝最重要的莫過於無瑕的膚感，這也是為甚麼自然裸妝在全球這麼火紅的原因。這種妝容的重點在於看起來自然、輕盈、柔滑，讓肌膚水潤透亮。這款產品的成分能幫助肌膚保持水分，維持輕盈的觸感，彷彿由專業彩妝師經手一般。」

She said this concept gave rise to three main ideas that have been applied to all her products – natural, trendy and professional.  “The most important thing is to create a flawlessly beautiful skin texture, which has made the ‘glass skin’ theory famous worldwide. The glass skin concept is a naturally light and smooth makeup style that makes the skin look hydrated and luminous. Our products carry ingredients that help moisturise the skin and are also light. This should help everybody create their everyday look like it’s been done by a professional makeup artist.”