CJWFC

オタ活で韓国語を学び、4年間の遠距離恋愛を経てゴールインした、韓国人パートナーのオッパと暮らすIPPNEE（イプニー）さん。 【マンガ】俳優ヒョンビンからも絶大な信頼を得る韓国語通訳者・嵯峨山みな子さん 女性史月間の今月は、イプニーさんが憧れている韓国語通訳者の嵯峨山みな子さんにフォーカスした番外編をお届け。会社員から転身して通訳者となった経緯や、印象的だった韓国人セレブとのエピソード、リアルな仕事内容についてお送りします！

私が嵯峨山さんにインタビューできるという奇跡が起きたのは、コスモポリタンの女性史月間での企画。 それに伴い、キャリア、ボディイメージ、年齢、子育てなど…あらゆる分野で女性をエンパワーメントするような記事を書かせていただくことに。 そこで、日韓通訳のプロ中のプロ！として幅広くご活躍されており、私が以前から大尊敬している嵯峨山みな子さんにインタビューをお願いしました。

韓国語通訳者の嵯峨山みな子さんについてあらためてご紹介します！ 嵯峨山みな子さんは日韓専門の通訳者として幅広いジャンルでご活躍されているお方！ ・日韓企業の会議やフォーラム、セミナーの通訳 ・韓国俳優やK-POP歌手のイベントや雑誌インタビューの通訳 ・アイケーブリッジ外語学院の韓国語通訳講座 その他にも、NHKワールドニュースで韓国KBS放送の通訳や韓国語でラジオ放送、翻訳なども。

そんな嵯峨山さんに経緯をインタビュー！ ・高校生の時、ノ・テウ元大統領のインタビューを偶然目にしたのがきっかけで韓国語の発音に魅力を感じる ・短大卒業後、証券会社に勤めていた時に韓国語の勉強を始める。 ・テレビ、ラジオでハングル講座（NHKでのハングル講座が初めの一歩だったそう） ・その後韓国への留学、梨花女子大学通訳翻訳大学院で学ぶ ・日本で冬のソナタが放送されていた2004年に帰国し、映像翻訳のお仕事をするように。以降、第一次韓流ブームでもあり、通訳の仕事が増える。