韓劇《冬季戀歌》電影版 明年秋天在日本上映
【大紀元2024年10月07日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）由裴勇俊與崔智友主演的的高人氣韓劇《冬季戀歌》，去年迎來在日本播出20周年。而製作該劇的韓國製作公司，確定將《冬季戀歌》製作成電影版，預計於2025年秋天在日本上映。
《冬季戀歌》2002年1月在韓國播出後，不僅在韓國獲得高人氣，2003年在日本播出後，更成為日本掀起韓流熱潮的代表性戲劇，除了主演該劇的裴勇俊及崔智友收穫眾多粉絲，戲劇相關商品熱賣，劇中出現的景點也成為旅遊打卡熱門地。
《冬季戀歌》在日本2003年4月至9月NHK的衛星台BS2首播，基於劇迷的熱烈要求，鮮少在短時間內重播已播作品的日本，也罕見的在2004年4月又於NHK的無線台重播該劇。
在NHK無線台播出時，儘管播出時段為晚間11點，該劇共20集的平均收視率仍超過14%，最後一集的平均收視率更突破20%。由於戲劇熱潮全年未退，同年12月，NHK的BS2又播出了收錄未公開場景的《冬季戀歌》「完整版」。
截至2004年7月，《冬季戀歌》在日本推出的小說熱銷122萬冊；2003年至2004年《冬季戀歌》的影音作品及書籍等商品創造的收益達到90億日元。
《冬季戀歌》還被改編為動畫作品，製作成電視動畫與電影版動畫，並邀來主演該劇的裴勇俊與崔智友配音。當時有經濟學家分析，《冬季戀歌》在日本創造了約1,225億日元的經濟效益。
不僅如此，主演該劇女主角「鄭有珍」的崔智友更因此被任命為韓日宣傳大使，並參與「韓日共同訪問年」活動，以國賓級的待遇前往總理大臣官邸，接受當時的日本首相小泉純一郎的接見。
而據「聯合新聞」7日報導，適逢2023年迎來該劇在日本播出20周年，基於粉絲熱切盼望《冬季戀歌》製作成電影版，製作該劇的Pan娛樂便決定以2025年秋天公開為目標，剪輯製作《冬季戀歌》的電影版。
這次《冬季戀歌》的電影版除了邀來當時執導的導演尹錫湖參與電影版的所有製作過程，還將把畫質提升至4K，劇中出現的OST也將重新編曲為交響樂版本並重新錄製。
KBS經典影集《冬日戀歌》將製作電影版明冬在日本上映
Write: 2024-10-07 KBS
Photo : KBS News
韓國國際廣播電台報導：曾在本世紀初掀起韓流的KBS電視劇《冬日戀歌》將在修復畫質後，以電影的形式在日本上映。本劇由崔智友、裴勇俊主演。
《冬日戀歌》製作公司PAN娛樂公司7日表示，該劇自日本播出20年以來，不斷收到日本發行公司和觀眾的要求，因此決定製作電影版本。目前編輯工作正在進行中，計劃於2025年冬季上映。
原劇的畫質將被修復為4K，並進行色彩校正，以營造全新的感覺。
另外，電視劇原聲音樂將重新編曲為管弦樂版本，並重新錄音。
劇版導演尹錫湖將參與電影版製作的整個過程，電影《老男孩》、《實尾島》的音樂導演李智秀（音譯）也將參與。
《冬日戀歌》於2002年在KBS 2TV播出，第二年以《冬季奏鳴曲》的題目在日本NHK播出，收穫了巨大人氣，在當地掀起了韓流。
韓流鼻祖《冬日戀歌》將制作成電影於明年在日本上映
東亞日報 Posted October. 08, 2024 08:29
21世紀引領韓流熱潮的電視劇《冬日戀歌》將被制作成電影在日本上映。
7日，《冬日戀歌》的制作公司PanEntertainment表示：“在迎來電視劇在日本播出20周年（2023年）之際，日本發行公司和觀眾不斷要求制作成電影，目前正在以2025年冬季在日本上映為目標進行編輯工作。”
2002年在KBS 2TV播出的由崔智友、裴勇俊主演的電視劇《冬日戀歌》第二年在日本NHK以《冬季奏鳴曲》為題播出，引起了巨大話題，在日本國內掀起了韓流熱潮。電影版計劃將原作的畫質改善為4K，並通過色彩修正工作帶來新的感覺。同時，將現有的電視劇收錄曲改編成管弦樂版本，重新進行錄音。原作電視劇的導演尹錫瑚將參與電影制作的整個過程。
李智允記者 leemail@donga.com
留言列表
Choi Ji-woo - 崔智友 (9)