CJWFC

娛樂吃瓜：自古日韓出CP？有人拍吻戲出糗有人傳緋聞急撇清


2024年10月29 聯合早報 曾慧儀

2024年有兩部日韓演員合作的影集「Eye Love You」（右）及《愛過之後來臨》。但早在22年前，日韓已經開始合作，2010年亞洲版的《人鬼情未了》（左）就集結了兩國的人氣巨星。 （網路、取自「Eye Love You」IG）

剛於25日播畢的韓劇《愛過之後來臨》找來日本男星坂口健太郎搭配李世榮上演破鏡重圓的異國戀，儘管只有六集，但劇集依舊討論度不俗。男主角為宣傳在韓國“動作不少”，登上時尚雜誌的封面之外，也上了李泳知主持的知名網絡節目《雖然沒有準備什麼菜》。

《愛過之後來臨》由李世榮（左）和坂口健太郎擔任主角。 （取自Coupang Play IG）

然而，日本和韓國演員的合作並不是新鮮事。過去就有不少影視作品找來兩國當紅的演員來個「強強聯手」。你對這些CP有印象嗎？

松島菜菜子、宋承憲（2010年）

宋承憲和松島菜菜子合作亞洲版《人鬼情未了》，兩人在銀幕上談情說愛畫面養眼。 (網際網路)

亞洲版《鬼情未了》（Ghost）－《人鬼情未了：只想再一次抱緊你》找來日韓兩大紅星松島菜菜子與宋承憲挑大樑，電影翻拍自1990年好萊塢的經典版本。

劇情講述實業家七海邂逅了從韓國來到東京的陶藝家俊浩，兩人火速戀愛、結婚。但在七海生日當天，她因意外喪命。七海不捨俊浩留在人間，卻驚見殺害她的人對俊浩不懷好意，她便希望透過靈媒師來拯救俊浩。

特別的是，原版《人鬼情未了》死去的是男主角，亞洲版則將角色顛倒，呈現不一樣風格。

男女主角配搭新鮮，在銀幕上談情說愛畫面養眼。發表會，宋承憲曾自曝他在與松島菜菜子拍吻戲之前，為了給對方留個好印象特意不吃飯，結果拍的過程中餓得肚子「咕咕」直叫，鬧了個大笑話。

元斌、深田恭子（2002年）

深田恭子（左）及元斌合拍《命運之戀》，該劇是日本和韓國首次跨國合作。 (網際網路)

《命運之戀》（又譯《朋友》）由元斌、深田恭子主演，2002年播出，為首部日韓雙方合拍的電視劇，節目總共兩集。第一集在日本和香港拍攝，第二集於韓國拍攝。第一集原定在紐約取景，但卻因911事件而改至香港取景。

女主角淺井智子（深田恭子飾）前往香港遊玩時手提包被搶走，錯認男主角金智勳（元斌飾）是歹徒，兩人因為誤會陰錯陽差相識。即便兩人語言不通，異地相處一段時間後，雙方的情愫開始悄悄滋長。各自回國追求自我理想的生活中，透過電子郵件開始跨國之戀。

《命運之戀》在香港拍攝時還發生了一件趣事。 2001年元斌到中環一帶出外景，港媒拍到他當眾挖鼻的醜態。隔日，有記者向他遞上相關報道，他大方拿報紙拍照。當被問及是否介意時，元斌笑說：“不介意，很好玩、很得意（廣東話，指有趣），因為韓國通常都是好看的照片。”

竹野內豐、崔智友（2006年）

崔智友、竹野內豐主演的《輪舞曲》是日本TBS電視台50週年台慶大戲。 (網際網路)

《輪舞曲》是日本TBS電視台50週年台慶大戲，邀請日韓兩大天王天后竹野內豐與崔智友聯手合作。刑警西島翔（竹野內豐）為查父親被殺的真相，潛入黑幫當臥底，而崔允兒（崔智友）則帶著妹妹到來日本開韓國料理店，兩人各自背負著不可告人的秘密，卻在東京相遇相戀，捲入悲傷的宿命輪舞。

崔智友及竹野內豐因合作而傳出緋聞，2006年有日本網站指兩人對彼此有好感，正秘密交往中。崔智友之後透過經紀公司表示，這是她聽過最荒唐的謠言，因為兩人語言不通，戲劇殺青後便無聯絡，怎會是戀人？她也說，她為演出《輪》劇，帶了一箱箱泡菜赴日長住，當時兩人宣稱互當對方的日、韓語老師，但戲演完，兩人的交情也畫上句點。

李準基、宮崎葵（2007年）

《初雪之戀》是韓日合作電影，由李準基（右）和宮崎葵主演。 (網際網路)

《初雪之戀》是韓日合作電影，由李準基和宮崎葵主演。劇情描述韓國男孩米諾在日本求學，語言不通，文化不懂，所幸有日本女孩奈奈子無微不至的照顧，兩人展開了一段既快樂又苦澀的異國戀。

根據當時的報道，兩人從京都轉往首爾拍攝後，在片場的互動越來越親密，令到場探班的男方粉絲看了當場心碎。兩人不但拍吻戲時NG高達七八次，下戲後相處也變得親密。

李準基出席宣傳活動時，被發現左手無名指戴上戒指，引起熱戀中的揣測。但他身邊的工作人員解釋戒指僅是服飾搭配，並沒有特別意義。而李準基被問到會不會結交日籍女友，他想了一會兒才笑言無可奉告，但在記者逼供下又轉口風：“如果有緣的話，也不是沒有可能。”

電影上映隔年，未滿22歲的宮崎葵和演員高岡蒼甫發布結婚聲明，這段婚姻只維持了四年。

崔勝鉉、上野樹裡（2015年）

BIGBANG出身的崔勝鉉（右）與上野樹里合拍網劇《秘密訊息》。 (網際網路)

韓國天團BIGBANG出身的崔勝鉉（TOP），曾在演藝事業如日中天之際與日本「野田妹」上野樹里合作10集的網路偶像劇《秘密訊息》（Secret Message）。崔勝鉉在劇中飾演堅信愛情的韓國男子宇賢，上野樹裡飾演對於愛情有著許多疑問的日本女子遙，兩人意外藉由簡訊發展出浪漫戀曲的愛情故事。

上野樹裡接受雜誌「CeCi」採訪時自曝，導演為了幫助她與TOP培養感情，讓兩人互換通訊軟體帳號。她雖然不會主動傳訊息對方，但TOP都會主動私訊，內容全是“BIGBANG新歌MV”，兩人的聊天內容公開後，令粉絲笑翻。

蔡鐘協、二階堂富美（2024年）

蔡鐘協（右）和二階堂富美在「Eye Love You」中大談姐弟戀，但戲外男方比女方還年長一歲。

日本奇幻劇「Eye Love You」找來蔡鐘協和二階堂富美大談身高相差29公分的異國姐弟戀。該劇講述因為擁有傾聽別人心聲的能力而放棄談戀愛的本宮侑裡，在遇到韓國留學生尹泰伍後展開的愛情故事。

蔡鐘協以迷人的「狗狗臉」和模特兒身材開拓日本市場，影集一開播便在日本Netflix平台上取得收視冠軍。

雖是日劇，但該劇融入了不少韓國元素，如蔡鐘協所做的韓國料理及他在劇中的內心話，也都使用韓語表達，讓日本觀眾有機會接觸到韓國的特色文化。主角們因文化差異所造成的誤會也增添了劇情的趣味性。

韓孝週、小栗旬（上線時間待定）

小栗旬（左一）和韓孝週（左二）合拍Netflix日劇《浪漫匿名者》，還未播出已引發觀眾期待。 (網際網路)

再有日韓影帝、影后級的人物合作！由Netflix製作的日劇《浪漫匿名者》改編自法國同名電影，講述在日常生活中總是小心翼翼的天才巧克力師，於一間巧克力小店任職後所發生的浪漫故事。韓孝週將飾演擁有社交恐懼症的巧克力天才，小栗旬將演出個性容易對小事感到緊張的店長。

劇組5月底公開首張劇照，照片中露韓孝週露出燦爛笑容，而她的造型也被熱議非常「日系」。另外，韓孝週早前在綜藝節目《偶然成為社長3》接待日本客人時所展現出的流利日語，也令不少觀眾期待她的日劇作品。