CJWFC

故事前面的三章和電視劇差不多，所以我們就沒有翻譯，直接接住第四章的部份～

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

『另一個冬季戀歌』第四章 空白的三年

作者：金銀熙。尹恩慶

翻譯：CJWFC日文版主 kimi

●    冬天來臨 在紐約的日子

今天紐約下起了前所未見的大雪，一位穿著厚重外套邊呵著氣溫暖著手的男人，獨自站在高級飯店前，皚皚白雪緩緩的降下。

男人喃喃自語著

「下雪的那一天你要做什麼…。我跟人有約，要去湖邊......」

警衛把柺杖放到他的手中「Thank you」，他輕聲的謝過警衛，佇立在原地，抬起頭望著白雪從灰色的天空降下。

「下雪的那一天你要做什麼…。這樣啊，我也跟人家有約～」

他想著這些事情，嘴角泛起了一絲笑容，開始往因為下雪而變的有點潮濕的街道走去。他謹慎的一步一步慢慢的走，臉上因為寒冷而顯得有點蒼白，但是他臉上的微笑始終沒有褪去，他正往一個地方移動。這是在紐約的…冬天。

金次長剛下飛機就急急忙忙的跟俊祥聯絡，跟他確認約定的地方。

雪落下的聲音。

雪不斷飛舞落在俊祥的頭上，他拂去臉上的雪，似乎是被打擾到了思緒，他乾脆停下來仔細的聆聽雪的聲音，隱約中在冬天發生的一切又回來了。他閉上眼睛，笑了。

這是他離開韓國來到紐約想要尋找醫生救活他的第三年。剛來到紐約的日子是他感到最悲慘的一年，因為視力急速的退化，紐約和韓國的醫生兩邊會診後的說法都是一樣，他們認為手術並不是很困難的事情，而且應該要快一點進行手術，不過手術的後遺症卻有著完全失明或是喪失記憶的危險。當醫生要他選擇時，雖然手術可以讓他的存活率提高，但是他選擇了以藥物來控制病情，因為他無法忍受忘記有珍，如果要他忘了有珍忘了對她的愛，那活下來還有什麼意義。因此接下來他面臨的是一連串痛苦的過程，為了保有那一份記憶，為了讓有珍永遠留在心理面，他只能咬緊牙關努力的去克服生活中一切的不方便，努力的和病魔對抗。這一切的努力終於得到醫生的肯定跟祝福，當醫生告訴他贏得了這場戰爭時，心裡並沒有太多的喜悅，因為費盡心力保有了記憶，卻也永遠的失去了視力，再也看不到有珍了。

當這個願望成為永遠都不可能實現時，俊祥也在心中也對著自己發誓將永遠不見有珍，他寧願將不能見到有珍讓他失去求生意志的事情放在心裡也不願意殘忍的讓有珍去承受他永遠失明的事實。俊祥開始變得孤獨、憂鬱而且封閉自己，每天都關在房子裡不出門，不再願意跟人接觸。他就這樣抱著絕望過了無數的日子。

在那段絕望封閉品嚐孤獨的日子裡，俊祥常常想起跟有珍在韓國下雪時兩個人一起打雪仗度過的日子。一直到了他想起有珍設計的那棟＂不可能的家＂，他開始迫切的想要完成它，因為那是有珍設計的，他必須要完成它，而這間＂不可能的家＂將是他們倆個唯一共有的東西。

(未完....待續)