CJWFC

李瑞鎮吧 翻譯： ysr720422

http://tieba.baidu.com/p/3623692427


[羅英錫PD"李瑞鎮，在希臘和崔智友鬧小分歧]

這次tvN的「花樣爺爺」與花樣挑夫--崔智友一同去了希臘。
上個月25日「花樣爺爺」製作組完成了希臘之旅已回國。這次旅行除了H4和「挑夫」李瑞鎮以外，還有崔智友參加。崔智友的加入增加了觀眾們的期待感。去年tvN「三時三餐」旌善篇中崔智友以嘉賓出演，與李瑞鎮形成過「粉紅色的氣流"，所以在這次旅行中他們倆會形成什麼樣的組合和氣氛呢？人們對此倍感興趣。在正式播出之前讓我們先來聽聽羅PD的後記和觀看要點。


---希臘之旅感覺如何?

「整體氛圍變得更加開朗親切和藹，是托了崔智友小姐的福，畢竟多了一位活潑女兒的角色嘛，氣氛當然變明朗了。”


---和sunny旅行時有何不同之處?

「sunny呢，更像是老師們的孫女。雖然有年輕人特有的活潑，不過爺爺們可能覺得她既是愛豆，而且年齡又太小，可能有不易接近的地方。崔智友小姐呢，正好是女兒輩份，性格也是仔仔細細的有條有理的，受到了老師們愛。”


---這次旅行「挑夫」李瑞鎮的行動有了變化嗎?

「比以前舒服多了，因為和崔智友小姐分擔做事。比起上次的旅行看起來不那麼累似的。以前的他沒法享受旅行，到處跑, 問這問那瞭解情況獲取資訊，負擔很重。這次旅行這樣的負擔減少了，嘮叨也就自然少了。以前完全就沖著製作組發牢騷抱怨，這次嘛，對崔智友小姐也發了點牢騷，有時還跟崔小姐鬧小意見。（笑）」

---李瑞鎮和崔智友的「擦出火花」，是不是可以期待呢?

「他們都40多了，年齡在那兒擺著呢，而且都是頂級的明星，怎麼可能會在相機面前公開地擦出火花呢，但是兩人都是未婚，年齡也差不多，所以很合得來，他們倆一起旅行的情景通過節目確認吧，可能非常有意思喲。（笑）」


---爺爺們是不是故意製造氣氛把他倆連在一起呢？

「幾乎每天都這樣啦。哈哈哈，一到晚上老師們就說，"你們倆到外邊去走走吧。"力圖想給他們二人世界。可是，每次這樣他們倆反而更加守候在爺爺們身邊，和爺爺們在一起照顧著他們。”

原文：http://news.nate.com/view/20150306n11693